Dielectric电介质

Metallized polypropylene film金属化聚丙烯膜

Impregnation填充物

No-PCB, semi-dry biodegradable resin 
无聚氯联苯，半干的可生物降解树脂

Rated capacitance CR 额定容值 CR 

Refer to Technical specifications详见技术规格书

Internal connection内部接线

△ (Delta) or Y（Wye） △（三角形）或Y（星形）

Rated voltages VR 额定电压VR

250V, 280V, 450V，480V, 525V,,850V.

Rated current IR 额定电流 IR 

See Technical Specification 详见技术规格书

Rated frequency fR 额定频率 fR 

50Hz／60Hz

Output 输出

See Technical Specification 详见技术规格书

Types类型

Cylindrical圆柱形

Maximum ratings最大额定值

Overvoltages (UN=capacitor rated voltage) 
过电压（UN=电容器额定电压）

UN + 10 % ((up to 18 h daily)  每天持续达18小时) 
UN + 15 % ((up to 60 min daily)每天持续达60分钟)   
UN + 20 % ((up to 15 min daily)每天持续达15分钟) 
UN + 30 % ((up to 5 min daily) 每天持续达 5分钟)

Current overload (IN= capacitor rated current) 
电流过载（IN =电容器额定电流）

Up to 2 x IN (A) including combined effects of harmonics, overvoltages and capacitance tolerance 
高达2 • IN (A)受谐波、过压及容值偏差的综合影响

浪涌电流(Inrush current) IS

300 • IR (A)

* Care must be taken to ensure that the maximum permissible voltages and operating temperatures are not exceeded 
* 必须注意确保最大允许电压和工作温度不被超过

Tolerance
on capacitance 
  容值偏差

±2% measured at 20℃ of ambient temperature 
±2％ 在环境温度为20℃时测得

Losses（Dielectric）损耗（电介质） 
（* Without discharge resistor） 
（* 表示不包含放电电阻）

＜0.20W /Kvar with the cylindrical type圆柱型

The loss tangent value 
损耗角正切值tanδ (50 Hz) 
（* Without discharge resistor） 
（* 表示不包含放电电阻）

＜0.45 W / kvar

Test data测试数据

Voltage test 
测试电压 
VTT   Between terminals 
       端子对端子 
VTC   Between terminal and casing 
测试电压，端子对外壳

2.15 UN(AC) , 10seconds

4800VAC, 10seconds

*Tangent value tan δ (50 Hz) 
*损耗角tan δ (50 Hz)

≤ 1.0 • 10-3 

（* Without discharge resistor）（* 表示不包含放电电阻）

Climatic category –25/50   气候类别-25/50

TΘ min
  最低工作温度

-40℃

TΘ max
  最高工作温度

+85℃

Storage temperature
存储温度

-40℃≈+85℃〜

TΘ hotspot Max.
最高热点温度

+85℃

Maximum power loss at TΘ ambient  
环境温度下最大功率损耗

P max最大值

at TΘ ambient环境温度

9.0W

55℃

6.0W

65℃

3.0W

75℃

0W

85℃

Ambient temperature环境温度 
(*Cylindrical IP00)(*圆柱形IP00)

-40/D (max. 55℃，average24h 45℃) 
-40/D (最高55℃，24小时平均为45℃)

电容器温度等级 (符合IEC 60831-1) 
Capacitor temperature grades (in accordance with IEC 60831-1)

Temperature rating温度等级

TΘambient环境温度

The maximum temperature 
最高温度

Average daily maximum temperature 
日均最高温度

Annual average maximum temperature 
年均最高温度

B

45 °C

35 °C

25 °C

C

50 °C

40 °C

30 °C

D

55 °C

45 °C

35 °C

Life expectancy预期寿命

TLD 

Up to 200,000 hours (temperature class –25 /C) ; TΘHS≤70°C 
长达20万小时（温度等级为-40/ C）; 热点温度ΘHS 
≤70℃

Up to 150,000 hours (temperature class –40 /D) ; TΘHS≤70°C 
长达15万小时（温度等级为-40/ D）; 热点温度ΘHS 
≤70℃

*Max. 10000 switching per year  *最大。每年10000次切换

Installation conditions安装条件

Humidity湿度 

Max.95%

Altitude海拔

Max.2000m

Cooling冷却

Naturally air cooled (or forced air cooling) 
自然空气冷却（或强制通风冷却）

Mounting安装

Threaded stud at bottom of can (max. torque for M12 = 10 Nm) 
使用罐底部的螺栓（最大扭矩为M12= 10牛米）

Position位置

Vertical (preferable) 立式（最好）

Terminals 接线端子

Degree of protection防护等级

Solated Terminals, IP20 绝缘端子，IP20

Max. torque
最大。扭矩

2.0 Nm
 2.0牛顿

Terminal cross section端子横截面

25 mm2

Maximum terminal current 
最大端子电流

60 A (Screw terminals and the cable hose) 
60 A (螺栓端子及软管电缆)

Creepage distance (min) 
爬电距离（分钟）

12.7 mm

Clearance (min) 
爬电间隙（分钟）

9.6 mm

Safety安全特性

Mechanical protection机械保护

Overpressure tear-off fuse超压撕断保险丝

Max. short circuit current 
最大短路电流

AFC: according to UL810 standard 10 kA 
AFC: 按 UL 810 标准 10 kA

Discharge resistor time 
放电电阻的时间

≤60 s to 75 V or less   
≤60秒内放电到75v或更小